Domov

Preklady k príprave žiadostí na dar úľov od národných včelárskych zväzov pre Slovenský zväz včelárov sú zatiaľ v slovenskom, anglickom, francúzskom, ruskom, maďarskom, talianskom, španielskom, hebrejskom, greckom, norskom, rumunskom, srbskom a nemeckom jazyku.

Chcem poprosiť priateľov z Vašich organizácii so znalosťou anglického, nemeckého, ruského, francúzskeho, polského, španielskeho jazyka, ale aj dalších jazykov aby pomohli s prekladom.

 

Nové preklady alebo pripomienky k existujúcim poprosím zasielať na emaly:

szv.rusnak@centrum.sk a sadovsky.adam@gmail.com

 

Ing. Milan Rusnák - predseda Bratislavskej Regionálnej Zložky SZV.

PrílohaVeľkosť
List pre národné zväzy 2016_nemecký.docx14.65 KB
Letter for national beekeepers unions v2.doc31.5 KB
List pre národné zväzy 2016 v2.doc31 KB
List pre národné zväzy 2016 - rusky.doc32 KB
List pre národné zväzy 2016 - madarsky.doc.docx12.34 KB
List pre národné zväzy 2016 - nemecky v2.docx16.96 KB
Association des apiculteurs de Slovaquie.docx16.31 KB
Słowacki związek pszczelarzy Svrčia 14 Bratysłava.docx13.36 KB
List_pre__národné_zväzy_2016_taliančina.docx9.85 KB
Asociación de apicultores eslovaca corregido - spanielsky.docx10 KB
List pre národné zväzy 2016 srbsky.docx15.42 KB
List pre narodne zvazy hebrejsky.docx13.55 KB
Letter for national beekeepers unions v2_ro.doc36.5 KB
Slovenský zväz včelárov list na preklad norsky.doc25 KB
List pre narodne Zvazy 2016 grecky - v1.docx13.6 KB